Ambasada Japonii w Polsce
在ポーランド日本国大使館
在ポーランド日本国大使館
| Tytuł (tytuł oryginału) | Autor | Autor przekładu | Wydawnictwo | Miejsce i rok wydania | Liczba stron |
| Milczenie bogów (Nessa no chinmoku) | Ryugo Akase | Piotr Lewiński | KAW | Warszawa 1991 | 151 |
| Świat miłości | Izumi Shikibu, Ono no Komachi | Marek Has | Miniatura | Kraków 1991 | 47 |
| Japońskie wiersze śmierci | Wstęp Marek Has | Marek Has | Miniatura | Kraków 1993 | 45 |
| Wiersze kwiatowe | Koyama Mineko | Michi Tsukada; kons. Łucja Daniewska | Biblioteka MiG | Nowy Tomyśl 1993 | 41 |
| Dziennik szalonego starca (Futen rojin nikki) | Tanizaki Jun'ichiro | Mikołaj Melanowicz | Wilga | Warszawa 1995 | 143 |
| Futbol ery Manen (Man'en gannen no futtoboru) | Oe Kenzaburo | Mikołaj Melanowicz | Wilga | Warszawa 1995 | 302 |
| Kobieta z wydm (Suna no onna) | Abe Kobo | Mikołaj Melanowicz | Wilga | Warszawa 1995 | 157 |
| Schadzka (Mikkai) | Abe Kobo | Mikołaj Melanowicz | Wilga | Warszawa 1995 | 172 |
| Głęboka rzeka (Fukai kawa) | Endo Shusaku | Mikołaj Melanowicz | Muza | Warszawa 1996 | 277 |
| Tajemna historia pana Musashiego (Bushuko hiwa) | Tanizaki Jun'ichiro | Krystyna Piórkowska | PIW | Warszawa 1996 | 187 |
| Barwy kwiatów - barwy czasu : wiersze poetek i poetów japońskich | wybór | Michi Tsukada | Biblioteka MiG | Nowy Tomyśl 1997 | 87 |
| Złota Pagoda (Kinkakuji) | Mishima Yukio | Anna Zielińska-Elliot | Wilga | Warszawa 1997 | 254 |
| Koniec świata i Hardboiled wonderland (Sekai no owari to hado boirudo wanarando) | Murakami Haruki | Anna Horikoshi | Wilga | Warszawa 1998 | 379 |
| Moi Bitelsi (Atashi no Biitoruzu) Wybór dramatow japońskich | Betsuyaku Minoru, Mishima Yukio, Ota Shogo, Sato Makoto | E. Żeromska, B. Kubiak Ho-Chi, J. Filipek, H. Lipszyc. J. Rodowicz, Okubo C. | Dialog | Warszawa 1998 | 206 |
| Urwisko czasu (Toki no gake) | Abe Kobo | Mikołaj Melanowicz et al. | Wilga | Warszawa 1998 | |
| Życie pewnego szaleńca i inne opowiadania | Akutagawa Ryunosuke | Wybór M. Melanowicza | Dialog | Warszawa 1998 | 158 |
| Zagłada (Hasen) | Akira Yoshimura | Anna Zielińska-Elliott | Prószyński i S-ka | Warszawa 2000 | 127 |
| Samurajskie chorągwie (Furinkazan) | Yasushi Inoue | Dorota Marczewska | Diamond Books | Bydgoszcz 2002 | 191 |
| Śpiące piękności; Tysiąc żurawi (Nemureru bijo; Sembazuru) | Kawabata Yasunari | Mikolaj Melanowicz | Muza | Warszawa 2002 | 309 |
| Zmierzch (Shayo) | Dazai Osamu | Mikolaj Melanowicz | Dialog | Warszawa 2002 | 158 |
| Na południe od granicy, na zachód od słońca(Kokkyo no minami, taiyo no nishi) | Murakami Haruki | Aldona Możdżyńska | Muza | Warszawa 2003 | 230 |
| Nasz syn zostaje mnichem (Chonan no shukke) | Miura Kiyohiro | Barbara Słomka | Dialog | Warszawa 2003 | 110 |
| Pawilon ryczącego jelenia: tragedia w czterech aktach(Rokumeikan) | Mishima Yukio | Beata Bochorodycz | IIEOS | Stęszew 2003 | 89 |
| Przygoda z owcą (Hitsuji o meguru boken) | Murakami Haruki | Anna Zielińska-Elliot | Muza | Warszawa 2003 | 416 |
| Sputnik Sweetheart (Suputoniku no koibito) | Murakami Haruki | Aldona Możdżyńska | Muza | Warszawa 2004 | 262 |
| Kronika ptaka nakręcacza (Nejimaki dori kuronikuru) | Murakami Haruki | Anna Zielińska-Elliot | Muza | Warszawa 2004 | 626 |
| Kuchnia (Daidokoro) | Yoshimoto Banana | Anna Zielińska-Elliot | PIW | Warszawa 2004 | 136 |
| Meijin - mistrz go (Meijin) | Kawabata Yasunari | Henryk Lipszyc | Polskie Stowarzyszenie Go, Elay | Warszawa, Bielsko Biała 2004 | 175 |
| Ring(Ringu) | Suzuki Koji | Katarzyna Jakubiak | Znak | Kraków 2004 | 323 |
| Zerwać pąki, zabić dzieci (Memushiri kouchi) | Kenzaburo Oe | Jan Rybicki | Amber | Warszawa 2004 | 118 |
| Chrestomatia współczesnych opowiadań japońskich | Monika Szychulska | Dialog | Warszawa 2005 | 205 | |
| Ptaszek, dzwonek i ja : dzieła wybrane Mizuzu Kaneko (Kaneko Misuzu zenshu) | Misuzu Kaneko | Katsuyoshi Watanabe et al. | Waneko | Warszawa 2005 | 99 |
| Sprawa osobista (Kojinteki na taiken) | Oe Kenzaburo | Zofia Uhrynowska | PIW | Warszawa 2005 | 183 |
| Samurajskie wersety | Wybór i opr. Henryk Socha | Agnieszka Żuławska-Umeda | Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza | Warszawa 2005 | 111 |
| 12 pieśni o sake | Wybór i opr. Henryk Socha | Wiesław Kotański | Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza | Warszawa 2005 | 128 |
| Tańcz, tańcz, tańcz (Dansu, dansu, dansu) | Murakami Haruki | Anna Zielińska-Elliott | Muza | Warszawa 2005 | 528 |
| Tsugumi. Skrzynka duchów. (Tsugumi) | Yoshimoto Banana | PIW | Warszawa 2005 | ||
| Jestem kotem (Wagahai wa neko de aru) | Natsume Soseki | Mikołaj Melanowicz | Inter Media | Sosnowiec 2006 | 429 |
| Kobieta z wydm (Suna no onna) | Abe Kobo | Mikołaj Melanowicz | Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK | Kraków 2006 | 183 |
| Norwegian wood (Noruwei-no mori) | Murakami Haruki | Dorota Marczewska i Anna Zielińska-Elliott | Muza | Warszawa 2006 | 469 |
| Ostrze paragrafu | Keiji & Chie Yano | Oficyna Wydawnicza Branta | Bydgoszcz 2006 | 132 | |
| Wszystkie boże dzieci tańczą (Kami no kodomotachi wa mina odoru) | Murakami Haruki | Anna Zielińska-Elliott | Muza | Warszawa 2006 | 180 |
| Wyrok śmierci na życzenie (Jiyu shikei) | Shimada Masahiko | Barbara Słomka | Dialog | Warszawa 2006 | 360 |
| Zasmarkane dziecko bogów i inne baśnie japońskie | Adachi Kazuko | il. Murata Emiko | Fundacja Nauka i Wiedza | Warszawa 2006 | 117 |
| Kafka nad morzem (Umibe no Kafuka) | Murakami Haruki | Anna Zielińska-Elliott | Muza | Warszawa 2007 | 622 |
| Konparuya Gomez: powrót do Edo (Konparuya Gomez) | Saijo Naka | Jacek Mendyk | Hanami | Warszawa 2007 | 331 |
| Obcy (Ijin-tachi tono natsu) | Yamada Taichi | Anna Horikoshi | Muza | Warszawa 2007 | 188 |
| Po zmierzchu (Afutadaku) | Murakami Haruki | Anna Zielińska-Elliott | Muza | Warszawa 2007 | 198 |
| Ryżowe ciasteczko | oprac. tekstów Magdalena Malinowska | il. Monika Szewczyk | Waneko | Warszawa 2007 | 46 |
| Mistrz Pú Pú (Boku Boku sensei) | Niki Hideyuki | Jacek Mendyk | Hanami | Warszawa 2008 | 336 |
| Ogura hyakunin isshu, czyli Zbiór z Ogura - po jednym wierszu od stu poetów | Fujiwara no Teika | tł. i wst. Anna Zalewska | Wydawnictwo jeżeli p to q | Poznań 2008 | 116 |
| Ślepa wierzba i śpiąca wierzba (Blind Willow, Sleeping Woman) | Murakami Haruki | Anna Zielińska-Elliott | Muza | Warszawa 2008 | 512 |
| Zimny płomień, wybór opowiadań | Mishima Yukio | Henryk Lipszyc | Świat Książki - Bertelsmann Media | Warszawa 2008 | 534 |
| Tytuł (tytuł oryginału) | Autor | Autor przekładu | Wydawnictwo | Miejsce i rok wydania | Liczba stron |
| Materiały pomocnicze do nauki języka japońskiego: dla użytkowników podręcznika Nihongo I | Estera Żeromska, Koichi Kuyama | Uniwersytet Adama Mickiewicza, Instytut Językoznawstwa | Poznań 1991 | 97 | |
| Gramatyka japońska. Podręcznik z ćwiczeniami (T.I) | Romuald Huszcza, Maho Ikushima, Jan Majewski | Dialog | Warszawa 1998 | 538 | |
| Japońsko-polski leksykon znaków | Stanisław Lotoński | Lotos | Warszawa 1998 | 320 | |
| Słownik japońsko-polski: słownictwo podstawowe | Mochizuki Koitsu, Shozo Yoshigami et al. | K. Okazaki, E. Szulc, E. Pałasz-Rutkowska | Wiedza Powszechna, Fundacja Japońska | Warszawa 2000, 2005 | 952 |
| Sinokseniczne prefiksy werbalne we wspóczesnych językach japońskim i koreańskim | Jarosław Pietrow | red. nauk. Alfred Majewicz | IIEOS | Stęszew 2001 | 123 |
| Gramatyka japońska. Podręcznik z ćwiczeniami (T.I), wyd. drugie | Romuald Huszcza, Maho Ikushima, Jan Majewski | Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego | Kraków 2003 | 542 | |
| Gramatyka japońska. Podręcznik z ćwiczeniami (T.II) | Romuald Huszcza, Maho Ikushima, Jan Majewski | Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego | Kraków 2003 | 618 | |
| Minirozmówki japońskie | Katsuyoshi Watanabe, Alina Wójcik | Wydawnictwo Wiedza Powszechna | Warszawa 2003 | 618 | |
| Pismo Japońskie. Metody transkrypcji | Ewa Krassowska-Mackiewicz | Wydawnictwo PJWSTK | Warszawa 2003 | ||
| Język japoński dla początkujących | Ewa Krassowska-Mackiewicz | Wydawnictwo PJWSTK | Warszawa 2004 | ||
| Kaligrafia japońska | Daisuke Ito | Wydawnictwo PJWSTK | Warszawa 2004 | ||
| Słownik minimum japońsko-polski i polsko-japoński, wyd.6 | Kazuko Adachi, red. nauk. Wiesław Kotański | Wiedza Powszechna | Warszawa 2005 | 230 | |
| Hiragana | red. Aleksandra Watanuki | Waneko | Warszawa 2006 | 119 | |
| Honoryfikatywność. Gramatyka, pragmatyka, typologia | Romuald Huszcza | Wydawnictwo Naukowe PWN | Warszawa 2006 | 227 | |
| Katakana | red. Aleksandra Watanuki | Waneko | Warszawa 2006 | 122 | |
| Podstawowe znaki japońskie | Ewa Krassowska-Mackiewicz | Wydawnictwo PJWSTK | Warszawa 2006 | ||
| Przymiotniki i czasowniki japońskie jako kategorie leksykalne | Marcin Hołda | Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego | Kraków 2006 | 204 | |
| Kanji dla leniwych | red. Ken'ichiro Watanuki | Waneko | Warszawa 2007 | 117 | |
| Mówimy po japońsku | Fujita Naoya | Anna Śledzińska | Dialog | Warszawa 2007 | 454+CD |
| Słownik japońsko-polski. 1006 znaków | Bratislaw Iwanow | Dialog | Warszawa 2007 | ||
| Słownik znaków japońskich | Bogusław Nowak | Wiedza Powszechna | Warszawa 2007 |
| Tytuł (tytuł oryginału) | Autor | Autor przekładu | Wydawnictwo | Miejsce i rok wydania | Liczba stron |
| Konstytucja Japonii | Wstęp: Anna i Leszek Garliccy | Teruji Suzuki, Piotr Winczorek | Zakład Narodowy im. Ossolińskich | Wrocław, Warszawa 1990 | 54 |
| Monstrum z wdziękiem: tokijskie ABC | Olgierd Budrewicz | Novum | Warszawa 1990 | 222 | |
| Opowieści o pierwszych władcach Japonii | Wiesław Kotański | Iskry | Warszawa 1990 | 336 | |
| Baśnie i legendy Dalekiego Wschodu | Helena Adamczewska | Nasza Księgarnia | Warszawa 1991 | ||
| Dzieje i wierzenia Ajnów | Alfred F. Majewicz | SVARO-CIA Books | Poznań 1991 | 267 | |
| Kuchnia Japońska | Iga Rodowicz | Tenten | Warszawa 1991 | 94 | |
| Toyotomi Hideyoshi | Achmed Iskenderow | Ewa Szulc | PIW | Warszawa 1991 | |
| Byłam gejszą | Lisa Dalby | Ewa Pałasz-Rutkowska | Książka i Wiedza | Warszawa 1992 | 293 |
| Japonia [w] Japonia. Aztekowie | Jolanta Tubielewicz | WSiP | Warszawa 1993 | 11-109 | |
| Treść wałkow fonograficznych Bronisława Piłsudskiego według odczytu specjalistów japońskich | Agnieszka Ogonowska | IIEOS Monograph nr 3 | Stęszew 1993 | 176 | |
| Bronisław Piłsudski i Futabatei Shimei w świetle korespondencji Bronisława Piłsudskiego do Futabatei Shimei | Małgorzata Ciesielska | IIEOS Monograph nr 8 | Stęszew 1994 | 324 | |
| Bronisław Piłsudski w Japonii | Alfred F. Majewicz | IIEOS | Stęszew 1994 | 150 | |
| Ekonomia japońska i japońskie fenomeny gospodarcze | Jan Kaja | Semper | Warszawa 1994 | 78 | |
| Japonia: kontynuacje i negacje | Leszek Leszczyński | Wyd. UMCS w Lublinie | Lublin 1994 | 155 | |
| Japonia: przestępczość na marginesie cywilizacji | Brunon Hołyst | Wyd. Prawnicze | Warszawa 1994 | 247 | |
| Japońskie krążowniki ciężkie | Andrzej Szewczyk, Waldemar Trojca | Speyer: "Militaria" | Warszawa 1994 | 36 | |
| Literatura japońska t.1 Od VI do połowy XIX wieku | Mikołaj Melanowicz | Wydawnictwo Naukowe PWN | Warszawa 1994 | 588 | |
| Literatura japońska. t.2 Proza XX wieku | Mikołaj Melanowicz | Wydawnictwo Naukowe PWN | Warszawa 1994 | 523 | |
| Rosyjsko-japoński spór o Kuryle | Andrzej Depta | red. nauk. Alfred F. Majewicz | IIEOS | Stęszew 1994 | 140 |
| Tanizaki - japoński most snów | Mikołaj Melanowicz | okładka Yamamoto Michio | Wilga | Warszawa 1994 | 128 |
| Dziedzictwo japońskich bogów. Uranokracja | Wiesław Kotański | Zakład Narodowy im. Ossolińskich | Wrocław 1995 | 276 | |
| Fotokolekcje Bronisława Piłsudskiego - katalog | Magdalena Rotter | IIEOS Monograph nr 9 | Stęszew 1995 | 520 | |
| Góra stoi ! : próba analizy filmu Akiry Kurosawy "Sobowtór" | Grzegorz Królikiewicz | Studio filmowe "N" | Łódź 1995 | 423 | |
| Samurajskie chrześcijaństwo : w poszukiwaniu tożsamości japońskiego chrześcijanina - twórczość Uchimury Kanzô | Agnieszka Kozyra | Dialog | Warszawa 1995 | 183 | |
| W kręgu shintoizmu t.1, Przeszłość i jej tajemnice | Wiesław Kotański | Dialog | Warszawa 1995 | 280 | |
| W kręgu shintoizmu t.2, Doktryna, kult, organizacja | Wiesław Kotański | Dialog | Warszawa 1995 | 282 | |
| Eseje o japońskiej ekonomii i gospodarce | Jan Kaja | Semper | Warszawa 1996 | 85 | |
| Gyoseishido w japońskiej kulturze prawnej : nieformalne działania administracji a prawo | Leszek Leszczyński | Wyd. UMCS w Lublinie | Lublin 1996 | 283 | |
| Historia stosunków polsko-japońskich 1904-1945 | Ewa Pałasz-Rutkowska, Andrzej T. Romer | Bellona | Warszawa 1996 | 272 | |
| Kultura Japonii: słownik | Jolanta Tubielewicz | współpr. Jadwiga Rodowicz, Estera Żeromska | WSiP | Warszawa 1996 | 352 |
| Literatura japońska. t.3 Poezja XX wieku; Teatr XX wieku | Mikołaj Melanowicz | Wydawnictwo Naukowe PWN | Warszawa 1996 | 471 | |
| Sześć wieków malarstwa japońskiego : od Sesshu do artystów współczesnych | Murase Miyeko | Katarzyna Maleszko | Arkady | Warszawa 1994 | 279 |
| Teatr japoński powrót do przeszłości | Estera Żeromska | Dialog | Warszawa 1996 | 153 | |
| Wielkie odkrycia i zagadki japońskiej archeologii | Jolanta Tubielewicz | Trio | Warszawa 1996 | 218 | |
| Elementarz Zen Soto : Shobogenzo Zuimonki | Dogen | z jap. na ang.Reiho Masunaga ; na polski Maciej Kanert | Rebis | Poznań 1997 | 139 |
| Japonia | Martin Collcutt, Marius Jansen, Isao Kumakura | Anna Dobrzańska-Gadowska | Świat Książki | Warszawa 1997 | 239 |
| Japońskie krążowniki typu "Mogami" | Jarosław Malinowski | Okręty Wojene | Tarnowskie Góry 1997 | 38 | |
| Samuraje : pochodzenie, obyczaje, techniki walki | Janusz Szymankiewicz | Cibet | Warszawa 1997 | 179 | |
| Władcy Japonii | Henry Wiencek | Grzegorz Kołodziejczyk | Amber | Warszawa 1997 | 176 |
| Japonia zmienna czy niezmienna? | Jolanta Tubielewicz | Trio | Warszawa 1998 | 366 | |
| Polityka Japonii wobec Polski 1918-1941 | Ewa Pałasz-Rutkowska | Cibet | Warszawa 1998 | 179 | |
| Pracowałem dla cesarza | Krzysztof Czerkawski | Prószyński i S-ka | Warszawa 1998 | ||
| Pięć wcieleń kobiety w teatrze no | Jadwiga M. Rodowicz | Pusty Obłok | Warszawa 1999 | ||
| Wybierz życie : dialog o ludzkiej przyszłości | Arnold Toynbee, Daisaku Ikeda | oprac. Richard L. Gage; tłum. Adam Chmielewski | Wydawnictwo Naukowe PWN | Warszawa 1999 | 293 |
| Aktor doskonały. Traktaty Zeamiego o sztuce no | Jadwiga M. Rodowicz | Wydawnictwo Słowo/Obraz/Terytoria | Gdańsk 2000 | ||
| Japońskie samoloty marynarki 1912-1945. t. 1 | Tadeusz Januszewski, Krzysztof Zalewski | Lampart | Warszawa 2000 | 216 | |
| Kim pan jest panie Sugihara | Hillel Levine | Stanisław Głębiński | Krajowa Agencja Wydawnicza | Warszawa 2000 | |
| Kreowanie wiedzy w organizacji. Jak spółki japońskie dynamizują procesy innowacyjne | Ikujiro Nonaka, Hirotaka Takeuchi | E. Nalewajko | Poltext | Warszawa 2000 | 304 |
| Mężczyźni i kobiety w starożytnej Japonii: miłość, seks, obyczaje | Jolanta Tubielewecz | opr. Ewa Pałasz-Rutkowska | Nozomi | Warszawa 2000 | 184 |
| Bronisław Piłsudski and Futabatei Shimei : an excellent charter in the history of Polish-Japanese relations | opr. Alfred F. Majewicz | Wyd. Naukowe UAM | Poznań 2001 | 470 | |
| Bushido. Dusza Japonii | Nitobe Inazo | Diamond Books | Bydgoszcz 2001, 2008 | 128 | |
| Filozoficzne podstawy prawa japońskiego w perspektywie historycznej | Antoni Kość | Wydawnictwo KUL | Lublin 2001 | 205 | |
| Japonia. Powojenna dynamika i równowaga gospodarcza | J. Grabowiecki | Oficyna Wydawnicza SGH | Warszawa 2001 | 224 | |
| Kronika japońska | Nicolas Bouvier | Krystyna Sławińska | Noir sur Blanc | Warszawa 2001 | |
| Procesy konsolidacji i restrukturyzacji działalności japońskich banków | Krzysztof Jackowicz | NBP | Warszawa 2001 | ||
| Rewolucjoniści z Sony - Proces tworzenia Sony PlayStation i wizjonerzy, którzy podbili świat gier wideo | Reiji Asakura | K.E. Liber | Warszawa 2001 | 240 | |
| Rola państwa w branżach wysokiej szansy w Japonii w latach 1950-2000 | Jolanta Młodawska | Wydawnictwa UŁ | Łódź 2001 | 221 | |
| Śmierć jest moim zwycięstwem: kino Takeshi Kitano | Piotr Kletowski | Rabit | Kraków 2001 | 119 | |
| Erotyczne obrazy japońskie 1700-1820: przestrzeń przepływającego świata | Timon Screech | B. Romanowicz, W. Laskowska, J. Wolska-Lenarczyk | Universitas | Kraków 2002 | 272 |
| Gejsza | Liza Dalby | Ewa Pałasz-Rutkowska | Albatros | Warszawa 2002 | 463 |
| Japonią Zauroczeni | Adam Bujak, Czesław Miłosz, Andrzej Wajda | Wstęp: Henryk Lipszyc | Kwadrat | Kraków 2002 | 110 |
| Kioto: Japońskie miasto historyczne | Rajmund Mydel, Hiroshi Ishihara | IGiGP UJ | Kraków 2002 | ||
| Miecze japońskie Nihonto | Henryk Socha | Bellona | Warszawa 2002 | 192 | |
| Nagasaki - tamtego pamiętnego dnia 9 sierpnia | red. nauk. i przypisy Estera Żeromska | A. Popczyk, A. Śledzińska, E. Żeromska | Trio | Warszawa 2002 | 118 |
| Ogisai: wielkie święto teatru no w japońskiej wiosce Kurokawa | Iwona Umięcka-Zelek | Trio | Warszawa 2002 | 108 | |
| Formy w literaturze japońskiej | Mikołaj Melanowicz | Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego | Kraków 2003 | 287 | |
| Ki no Tsurayuki a poszukiwanie tożsamości kulturowej w literaturze japońskiej X wieku | Krzysztof Olszewski | Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego | Kraków 2003 | 152 | |
| Kimono: jego dzieje i miejsce w japońskiej kulturze | Barbara Zaborowska | Trio | Warszawa 2003 | 135 | |
| Maska na japońskiej scenie : od pradziejów do powstania teatru no : historia japońskiej maski i związanej z nią tradycji widowiskowej | Estera Żeromska | Trio | Warszawa 2003 | 394 | |
| Tsuba: elementy broni japońskiej | Henryk Socha | Bellona | Warszawa 2003 | 232 | |
| Tsuda Ume 1864-1929: prekursorka żeńskiego szkolnictwa wyższego w Japonii | Halina Królak | Trio | Warszawa 2003 | 207 | |
| Bezsenność w Tokio | Marcin Bruczkowski | Rosner & Wspólnicy | Warszawa 2004 | 393 | |
| Filozofia zen | Agnieszka Kozyra | Wydawnictwa Naukowe PWN | Warszawa 2004 | 411 | |
| Japonia, National Geographic | Nicholas Bornoff | G+J RBA | Warszawa 2004 | 399 | |
| Japonia. Historia państw świata w XX wieku | Ewa Pałasz-Rutkowska, Katarzyna Starecka | Trio | Warszawa 2004 | 450 | |
| Japońska sztuka odnajdywania piękna w kamieniu : sztuka suiseki i jej zastosowanie w sztuce bonsai | Vincent T. Covello, Yoji Yoshimura | Joanna Wolska-Lenarczyk | Universitas | Kraków 2004 | 181 |
| Japoński Wachlarz | Joanna Bator | Twój Styl | Warszawa 2004 | 279 | |
| Japońskie narracje: studia o pisarzach współczesnych | Mikołaj Melanowicz | Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego | Kraków 2004 | 242 | |
| Księga herbaty | Okakura Kakuzo | Maria Kwiecieńska-Decker, wst. K. Okazaki | Etiuda | Kraków 2004 | 117 |
| Mishima Yukio: estetyka klasyczna w prozie i dramacie 1941-1960 | Beata Kubiak Ho-Chi | Universitas | Kraków 2004 | 231 | |
| Sentencje japońskie | Marek Dubiński | Astrum | Wrocław 2004 | 182 | |
| Takahashi Korekiyo (1854-1936) a gospodarka międzywojennej Japonii | Michał Kołodziejski | Trio | Warszawa 2004 | 176 | |
| Tańcząc w stronę mroku : buto, zen i Japonia(Dancing into Darkness: Butoh, Zen and Japan) | Sondra Fraleigh | Wiesna Mond-Kozłowska | Universitas | Kraków 2004 | 268 |
| Współczesna Japonia: mocarstwo na rozdrożu | Magdalena Bruzik et al | red. Elżbieta Potocka i Małgorzata Pietrasiak | Wyd. Uniwersytetu Łódzkiego | Łódź 2004 | 178 |
| Zamki i miecze samurajów | Henryk Socha | Bellona | Warszawa 2004 | 294 | |
| Życie codzienne w Tokio | Dorota Hałasa | Dialog | Warszawa 2004 | 200 | |
| Brat Zenon Żebrowski: kurpiowski apostoł Japonii | red. Janusz Aptacy | Wyd. Wszechnicy Mazurskiej | Olecko 2005 | 255 | |
| Buddyzm japoński: jego polityczne i społeczne implikacje w okresie 538-645 | Maciej Kanert | Trio | Warszawa 2005 | 351 | |
| Estetyka japońska: antologia. t.2 Słowa i obrazy | red. Krystyna Wilkoszewska | Universitas | Kraków 2005 | 215 | |
| Estetyka japońska: antologia. t.3 Estetyka życia i piękno umierania | red. Krystyna Wilkoszewska | Universitas | Kraków 2005 | 182 | |
| Japońska miłość dworska | Iwona Kordzińska-Nawrocka | Trio | Warszawa 2005 | 227 | |
| Krótka historia Japonii. Od samurajów do Sony | Curt Andressen | Dialog | Warszawa 2005 | 204 | |
| Oko i Skarbiec Prawdziwego Prawa: o praktykowaniu Drogi: zwoje I-XVI | Dogen Kigen | tłum. i komentarz Maciej Kanert | Homini | Kraków 2005 | 348 |
| Pustka i pełnia. Zapiski z Japonii 1964-1970 | Nicolas Bouvier | Noir sur Blanc | Warszawa 2005 | 168 | |
| Sake napój samurajów | Henryk Socha | Art Japan | Warszawa 2005 | 144 | |
| Suzuki Kantaro (1867-1948) a zakończenie wojny w Azji i na Pacyfiku | Patrycja Niedbalska-Asano | Trio | Warszawa 2005 | 164 | |
| Systemy myślenia ludów Wschodu. Indie, Chiny, Tybet, Japonia | Hajime Nakamura | Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego | Kraków 2005 | 642 | |
| Sztuka Dalekiego Wschodu: przewodnik dla dzieci | Agnieszka Dąbrowska | Muzeum Narodowe w Krakowie | Kraków 2005 | 26 | |
| Świat z papieru i stali. Okruchy Japonii | Praca zbiorowa | Waneko | Warszawa 2005 | 268 | |
| Zen na wojnie | Brian (Daizen) A. Victoria | Maciej Kanert | Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego | Kraków 2005 | 220 |
| Brat Zenon Żebrowski. Polski misjonarz w japońskich mediach | Iwona Merklejn | Trio | Warszawa 2006 | 326 | |
| Estetyka japońska: antologia. t. 1 Wymiary przestrzeni, wyd. 3 | red. Krystyna Wilkoszewska | Universitas | Kraków 2006 | 273 | |
| Hokkaido - Japonia bez gejsz i samurajów | Praca zbiorowa | red. Piotr Węgrzynowicz | Mantis | Olsztyn 2006 | 273 |
| Instytucje i wzrost gospodarczy Japonii | Anna Ząbkowicz | Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego | Kraków 2006 | 176 | |
| Ito Hirobumi i Yamagata Aritomo: czołowi politycy Japonii okresu Meiji (1868-1912) | Mirosław Łuczko | Trio | Warszawa 2006 | 167 | |
| Japonia. Przewodnik Wiedzy i Życia | Wiedza i Życie | Warszawa 2006 | 409 | ||
| Japonia jaka jest | Jadwiga Jasny | red. naukowa Estera Żeromska | Trio | Warszawa 2006 | 40 |
| Japońskie noże | Henryk Socha | Bellona | Warszawa 2006 | 208 | |
| Kultura japońska | Paul Varley | Magdalena Komorowska | Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego | Kraków 2006 | 375 |
| Od mitu do historii: wykłady o Japonii | Jolanta Tubielewicz | Trio | Warszawa 2006 | 130 | |
| Samuraje: ilustrowana historia | Kure Mitsuo | Piotr Cieśla | Bellona | Warszawa 2006 | 191 |
| Sfilmować duszę: mała historia kina japońskiego | Piotr Kletowski | CSiTJ Manggha | Kraków 2006 | 73 | |
| Spotkanie z Japonią: abc dla dzieci odwiedzających Centrum Manggha | Wioletta Laskowska, Katarzyna Nowak | CSiTJ Manggha | Kraków 2006 | 47 | |
| Starożytna Japonia. Miejsca, ludzie, historia | Maciej Kanert | Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego | Kraków 2006 | 176 | |
| Tradycje kulinarne Japonii | Magdalena Tomaszewska-Bolałek | Hanami | Warszawa 2006 | 173 | |
| W Kawagoe: antropolog wobec życia codziennego Japończyków | Iga Rutkowska | Trio | Warszawa 2006 | 132 | |
| Japonia okresu Meiji: od tradycji ku nowoczesności | Praca zbiorowa | Nozomi | Warszawa 2007 | 350 | |
| Kaizen. Klucz do konkurencyjnego sukcesu Japonii | Imai Masaaki | MT Biznes | 2007 | 278 | |
| Kobieca tożsamość w narracji: proza Yuko Tsushimy | Aleksandra Szczechla | Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego | Kraków 2007 | 171 | |
| Kwiaty Japonii | Josiah Conder | Universitas | Kraków 2007 | 178 | |
| Ludy starożytnej Japonii. Mitologie świata | Katarzyna Demusiak | New Media Concept | Warszawa 2007 | 143 | |
| Miłość i śmierć. Opowieści z Japonii | Wacław Sieroszewski | Diamond Books | Warszawa 2007 | 304 | |
| Mishima Yukio (1925-1970). Mała antologia dramatu japońskiego | Beata Bochorodycz, Estera Żeromska | Trio | Warszawa 2007 | ||
| Mosty Przyjaźni | Hyodo Nagao | Anna Okazaki-Pindur, Stanisław M. Filipek, J. Filipek | Książnica Płocka | Płock 2007 | 127 |
| O duchu herbaty (Cha no seishin) | Sen Soshitsu | Anna Zalewska | Wydawnictwo jeżeli p to q | Poznań 2007 | 161 |
| Ogród japoński po polsku | Marek Majorowski | Bellona | Warszawa 2007 | 191 | |
| Rynki finansowe a nadzór nad korporacją w Japonii | Jan Majewski | Trio | Warszawa 2007 | 268 | |
| Samuraje: dzieje japońskich wojowników | Stephen Turnbull | Monika Barańska | Arkady | Warszawa 2007 | 256 |
| Samuraje, wyd. 2 | Aleksander Śpiewakowski | Krystyna Okazaki, kos. nauk. Sławomir Szulc | PIW | Warszawa 2007 | <135/td> |
| Samurajskie rezydencje: bukeyashiki | Henryk Socha | Bellona | Warszawa 2007 | 208 | |
| Śmierć z wyboru w Japonii | Maurice Pinguet | Universitas | Kraków 2007 | 246 | |
| Zagubieni w Tokio | Marcin Bruczkowski | Rosner & Wspólnicy | Warszawa 2007 | ||
| Zwierzęta zodiaku w kulturze Japonii | Magdalena Tomaszewska-Bolałek | Hanami | Warszawa 2007 | 195 | |
| Haruki Murakami i muzyka słów | Jay Rubin | Muza | Warszawa 2008 | ||
| Japonia. Przewodnik | Praca zbiorowa | Pascal | 2008 | 590 | |
| Mishima Yukio. Dramaturg | Beata Bochorodycz, Estera Żeromska | Trio | Warszawa 2008 | ||
| Opowieść o 47 Roninach | John Allyn | Redhorse | Warszawa 2008 | 288 | |
| W kręgu tradycji dworu Heian | Praca zbiorowa | red. Iwona Kordzińska-Nawrocka | Trio | Warszawa 2008 | 285 |
| Tytuł (tytuł oryginału) | Autor | Autor przekładu | Wydawnictwo | Miejsce i rok wydania | Liczba stron |
| Aikido bez tajemnic | Jacek Wysocki | Pomorze | Bydgoszcz 1990 | 215 | |
| karate kyokushinkai | Masutatsu Oyama | Arcanum | Bydgoszcz 1990 | 77 | |
| Aikido: japońska sztuka walki | Marek Woźniak | Bellona | Warszawa 1991 | 201 | |
| Shugyu: praktyka karate-do | Ryszard Murat | Tsunami | Warszawa 1991 | 34 | |
| Aikido keijutsukai: japońska sztuka samoobrony | Thomas H. Makiyama | Jakub i Witold Banasiak | Budo-Sport | Warszawa 1993 | 175 |
| Sekrety samurajów: studium o japońskich sztukach walki (Secrets of the samurai) | Adele Westbrook, Oscar Ratti | Marek Matusiak | Diamond Books | Bydgoszcz 1997 | 398 |
| Dynamiczne aikido | Shioda Gozo | Geoffrey Hamilton, Marek Matusiak | Diamond Books | Bydgoszcz 1998 | 159 |
| Dynamiczne karate | Nakayama Masatoshi | Geoffrey Hamilton, Marek Matusiak | Diamond Books | Bydgoszcz 1999 | 299 |
| Gorin-no sho: księga pięciu kręgów | Miyamoto Musashi | Agnieszka Żuławska-Umeda | Diamond Books | Bydgoszcz 2001 | 108 |
| Kyudo - japońska sztuka łucznictwa | Hideharu Onuma, Dan i Jackie DeProspero | Witold Nowakowski | Diamond Books | Bydgoszcz 2001 | 151 |
| Trzej mistrzowie budo: Jigoro Kano (judo), Gichin Funakoshi (karate), Morihei Ueshiba (aikido) | John Stevens | Hanna Malicka-Gorzelańczyk | Diamond Books | Bydgoszcz 2001 | 144 |
| Aikido | Ueshiba Kisshomaru | Marek Matusiak, Witold Nowakowski | Diamond Books | Bydgoszcz 2002 | 183 |
| Aikido i dynamiczna sfera | Adele Westbrook, Oscar Ratti | Marek Matusiak | Diamond Books | Bydgoszcz 2002 | 329 |
| Best Karate 1-9 | Nakayama Masatoshi | Marek Matusiak | Diamond Books | Bydgoszcz | |
| Droga Karate | Egami Shigeru | Michał Wilk | Diamond Books | Bydgoszcz 2002 | 127 |
| Heiho kadensho : księga przekazów rodzinnych o sztuce wojny : uzupełniona listami Takuana Soho do Munenoriego Yagyu | Yagyu Munenori | tł. i przypisy Witold Nowakowski | Diamond Books | Bydgoszcz 2002 | 143 |
| Karate-do: moje życie | Gichin Funakoshi | Marek Matusiak | Diamond Books | Bydgoszcz 2002 | 143 |
| Karate dla początkujących i zaawansowanych | Ryszard Murat | Książka i Wiedza | Warszawa 2003 | 375 | |
| Nihon kendo kata | Paul Budden | Witold Nowakowski | Diamond Books | Bydgoszcz 2003 | 128 |
| Broń dawnej Japonii. Specjalne rodzaje broni i sposoby ich wykorzystania | Serge Mol | Marek Matusiak | Diamond Books | Bydgoszcz 2004 | 215 |
| Aikido: zasady i techniki | Jacek Wysocki | Ardo Studio | Poznań 2005 | 280 | |
| Budo. Nauki twórcy aikido | Ueshiba Morihei | Marek Matusiak | Diamond Books | Bydgoszcz 2005 | 131 |
| Księga pięciu kręgów : zawiera Księgę przekazów rodzinnych o sztuce wojny Munenori Yagyu | Miyamoto Musashi | Agnieszka Sokołowska | Helion | Gliwice 2006 | 189 |
| Tradycyjne Budo. Japońskie sztuki i szkoły walki: tom 2 | Donn F. Draeger | Marek Matusiak | Diamond Books | Bydgoszcz 2006 | 128 |
| Tytuł (tytuł oryginału) | Autor | Autor przekładu | Wydawnictwo | Miejsce i rok wydania | Liczba stron |
| Drzeworyt japoński ukiyo-e od XVIII do XX wieku ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu X-XI. 1993 | Katarzyna Maleszko | Muzeum Górnośląskie | Bytom 1993 | 22 | |
| Sztuka japońska w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie | Muzeum Narodowe, CSiTJ Manggha | Kraków 1994 | 115 | ||
| Plakat japoński ze zbiorów Muzeum Narodowego w Poznaniu | Nagisa Rządek, Zdzisław Szubert | Muzeum Narodowe w Poznaniu | Poznań 1994 | 187 | |
| Ukiyo-e. Obraz przepływającego świata. Grafika japońska od XVIII do XX wieku ze zbiorów Gabinetu Rycin MNP | red. Wiesław Rządek | Muzeum Narodowe w Poznaniu | Poznań 1994 | 196 | |
| Słowa-obrazy. Kaligrafia japońska szkoły Morimoto Seiun | Nagisa Rządek, Tadeusz J. Żuchowski | Muzeum Narodowe w Poznaniu | Poznań 1995 | 44 | |
| Współczesna grafika japońska z kręgu Międzynarodowego Biennale i Triennale Grafiki w Krakowie (1966-1994) | red. Barbara Drwota | Muzeum Narodowe, CSiTJ Manggha | Kraków 1996 | ||
| Koji Kamoji: katalog wystawy w CSW Zamek Ujazdowski, 14 listopad-26 grudzień 1997 | red. Joanna Mytkowska | CSW Zamek Ujazdowski | Warszawa 1997 | 121 | |
| Pierwiastek boski, niezwykłość i wprawa czyli dawna sztuka Japonii | Dorota Róż-Mielecka | Muzeum Narodowe we Wrocławiu | Wrocław 1998 | 47 | |
| Chopin - Polska - Japonia : wystawa z okazji 80 rocznicy nawiązania stosunków oficjalnych między Polską a Japonią oraz Roku Chopinowskiego | Praca zbiorowa | red. Henryk Lipszyc | Komitet Organizacyjny Wystawy | Warszawa 1999 | 247 +płyta |
| Gendai: współczesna sztuka Japonii - pomiędzy ciałem i przestrzenią | Maria Brewińska | CSW Zamek Ujazdowski | Warszawa 2000 | 185 | |
| Galeria Dawnej Sztuki Japońskiej Muzeum Narodowego w Krakowie: przewodnik | Małgorzata Martini, CSiTJ Manggha | red. Ewa Ryżewska | Muzeum Narodowe w Krakowie | Kraków 2001 | 72 |
| Świat lalek kokeshi | tekst Shibata Chokichiro | tł. Janina Skrzyńska | Państwowe Muzeum Etnograficzne | Warszawa 2001 | 20 |
| W cieniu śliwy i na ostrzu miecza: współczesna sztuka Japonii: Tomio Matsuda, Jun Kubota, Chigusa Muro | Krzysztof Baranowski | red. Krzysztof Baranowski | Galeria Miejska Arsenał | Poznań 2003 | 51 |
| Miecz i kimono: sztuka dawnej Japonii: katalog wystawy, czerwiec-wrzesień 2003 r. | Małgorzata Martini | red. Beata Purc-Stępniak | Muzeum Historyczne Miasta Gdańska | Gdańsk 2003 | 142 |
| Laka japońska ze zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu | Dorota Róż-Mielecka | Muzeum Narodowe we Wrocławiu | Wrocław 2003 | 187 | |
| 3 2 1 Nowa architektura w Japonii i Polsce | red. Dorota Leśniak | Fundacja Kioto-Kraków, CSiTJ Manggha | Kraków 2004 | ||
| Kolekcja sztuki japońskiej Ignacego Jana Paderewskiego i innych ofiarodawców: maj-wrzesień 2004 . Galeria Pałac Prezydencki w Warszawie | Katarzyna Maleszko | red. Renata Szwander | Muzeum Narodowe w Warszawie | Warszwawa 2004 | 67 |
| Yayoi Kusama: 6.04-16.05.2004 | tłum. Benjamin Cope, red. Jolanta Pieńkos | Zachęta Narodowa Galeria Sztuki | Warszawa 2004 | 116 | |
| Jelce mieczy japońskich z kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie: katalog zbiorów | Katarzyna Maleszko, Krzysztof Polak | Muzeum Narodowe w Warszawie | Warszawa 2005 | 299 | |
| Krajobrazy Japonii: drzeworyt japoński ukiyo-e i shin hanga ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie | Katarzyna Maleszko | Neriton | Warszawa 2005 | 138 | |
| Sztuka japońska z kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie | Katarzyna Maleszko | red. Ewa Ryżewska | Neriton | Kraków 2006 | 138 |