4 marca 2014 roku w Pałacu Kazimierzowskim Uniwersytetu Warszawskiego odbyła się uroczystość prezentacji tomu studiów japonistycznych „Inishie manabi, aratashiki manabi” wydanego z okazji jubileuszu 25-lecia japonistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim, w której udział wzięli przedstawiciele Ambasady Japonii, Radca Hiroshi Matsumoto i Sekretarz Megumi Osugi. Tom został dedykowany i wręczony podczas uroczystości Profesorowi Mikołajowi Melanowiczowi, założycielowi i pierwszemu kierownikowi japonistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim. Obecny kierownik japonistyki UJ Profesor Romuald Huszcza i liczni goście wyrazili wdzięczność za 25 lat pracy naukowej Profesora Melanowicza na rzecz edukacji japonistycznej na krakowskiej uczelni.
Ambasada Japonii składa gratulacje Profesorowi Melanowiczowi z okazji 25-lecia utworzenia japonistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim, zaś Profesorowi Huszczy życzy dalszych sukcesów zawodowych i zdrowia.